Knitting.cz
Probíhá ukládání
Je nám líto, ale příspěvek nebo komentář byl již odstraněn.
chevron_left
chevron_right
close
Probíhá ukládání příspěvku

Háčkování - Anglické zkratky, slovíčka a slovní spojení

23. 1. 2020
Přehled a překlad anglických zkratek, slovíček, v návodech na háčkování.
Dala jsem dohromady sadu zkratek, výrazů a slovních spojený, které by se Vám mohli hodit při háčkování. Prosím, pokud objevíte chybu, nebo máte návrh na další zkratky, napište do komentářů, ráda doplním, děkuji. Zkratky jsou seřazeny abecedně, dle anglického významu, pokud budete chtít vyhledat přesné slovo, na konci článku je v červeném okénku rozepsán postup.
Zkratky - slovíčka

čj zkratkyVýznam čjaj zkratkyVýznam aj
Palec = 2,54 cm1" (inch)
střídat, vyměnitaltalternate
japonská technika háčkování (nebo pletení) vycpaných postavičekamigurumi
přibližně, zhrubaapproxapproximately
rukávarm, sleeve
současněat the same time
jen zadní smyčkaBLOback loop only
zadní reliéfBPback post
zadní reliéfní dlouhý sloupekbpdcback post double crochet
začátek, začítbegbeginning
mezibetbetween
dečka, dekablanket
knoflíková dírkabuttonhole
knoflíkybuttons
kapucecap, hood
barvacolor
celková délkacomplete length
pokračovatcontcontinue
kontrastní barva cccontrasting colour
bavlnacotton
háčkovánícrochet
háčkovaný lemcrochet border
háček hkcrochet hook
tmavádkdark
Aubrat, snížit počet okdecdecrease
rozdělit uprostředdivide at the center
neutáčetdntdo not turn
dvojitý, dvojitědbldouble
DS do dvou okdlouhý sloupek do dvou okdc2togdouble crochet two stitches together
KSkrátký sloupekdc, sc(USA)double crochet, single crochet
2DSdvakrát nahozený dlouhý sloupekdtr (dbl tr), tr(USA)double treble crochet, treble crochet
každýeaeach
elastický, pružný, strečovýelastic, stretch
každýevery
každé druhéevery other
zapošít, upevnitfasten off
dokončitfofinish off
dokončenífinishing
následujícífollfollowing
od značky po značku/ *-* opakujemefrom * to *
jen přední smyčkaFLOfront loop only
přední reliéfFPfront post
přední reliéfní dlouhý sloupekfpdcfront post double crochet
zkušební vzorekgauge, tension
skupinagrgroup
PDS do dvou okpolosloupek do dvou okhdc2toghalf double crochet two stitches together
PDSpolosloupekhtr, hdc(USA)half treble crochet, half double crochet
bokyhips
řetízková mezerach-spchain space
řořetízkové okoch, stchain stitch
řořetízková okachs, stschain stitches
vyměnit barvuchange colour
Vpřidatincincrease
rozháčkovat, přidatincincrease
přidatincincrease
instrukce, návodinstinstruction
dovnitřinwards
spojitjoin
krajkalace
poslednílast
podélnělengthwise
světlý (barva), lehkýltlight
dlouhýlong
smyčkalploop
smyčkylpsloops
MKmagický kroužek, stahovací očko (kroužek bez dírky uprostřed)magic ring
hlavní barvamcmain color
ZNznačkovačmmarker
rozměry, mírymeasurement
dalšínext
počet, číslonumber, no
jednotná velikostone size
unce = 28gozounces
Unce = 28.35gozounces
háčkovat (sešít) podle vzorupat stpattern stich
pikotkappicot
umístit značkovačpmplace marker
kapsapocket
libra (1 lb=453.6g)lbspound
předchozíprevprevious
4x nahozený dlouhý sloupekQuadruple treble crochet
zbylý, zbývajícíremremaining
odstranit značkovačRMremove marker
opak.opakovatreprepeat
opakovat x krátx timesrepeat x times
LSlícová stranarsright side
kruhová řadarndround
řřadarrow
ševseam
druhýsecond
sešít švysew seams
přeskočitskskip, miss
sejmout značkovačSMslip marker
POpevné okoss, sl st(USA)slip stitch
mezera, vynechatspspace
mezera, mezerysp, spsspace, spaces
počáteční ř.o.stchstarting chain
okoststitch
nitthread
za zadní smyčkutblthrough back loop
spojit, navázatto make up/join
dohromady, společnětogtogether
DSdlouhý sloupektr, dc(USA)treble crochet, double crochet
3DStřikrát nahozený dlouhý sloupektrtr, dtr(USA)triple treble crochet, double treble crochet
otočitturn
vlnawool
RSrubová stranawswrong side
přízeyarn
nah.nahodityoh,yo(USA)yarn over hook, yarn over
sedloyoke

VYHLEDÁVÁNÍ
Pro vyhledávání jednotlivých slov na PC zmáčkněte klávesy (CTRL+F), objeví se okénko, kam zadáte hledaný text.
Pro vyhledávání v mobilním prohlížeči, obvykle ve třech tečkách bude tlačítko (hledat na stránce), kam zadáte hledaný text.
thumb_up
Sdílet
Sdílet
Sdílet
Návrhy článků
Komentáře
Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte